Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - lilian canale

搜索
源语言
目的语言

约有3381项,以下是第2061 - 2080项
<< 上一个•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 •• 124 •••下一个 >>
91
源语言
本翻译"仅需意译"。
日语 kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto...
é uma mesagem que um colega me mandou no msn

经手译文
英语 Gently open your heart
葡萄牙语 Abre o teu coração suavemente,
西班牙语 Abre tu corazón con cuidado
425
源语言
巴西葡萄牙语 Quero sempre olhar o mundo Com os olhos cheios de...
Quero sempre olhar o mundo
Com os olhos cheios de amor
Quero ser paciente compreensivo prudente
Quero ver além das aparências
Teus filhos meus irmãos como Tu vês
E assim Senhor
ver somente o bem
em cada um deles
Fecha os meus ouvidos a todas as calúnias
Guarda a minha língua de todas as maldades
Para que só de bençãos se encha a minha alma
Que eu seja tão bom e tão alegre
Que todos aqueles que se aproximarem de mim
Sintam a Tua presença
Reveste-me da Tua Beleza
E que no decurso deste dia eu Te revele a todos

经手译文
意大利语 Voglio sempre guardare il mondo
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 O que você procura no chat?
O que você procura no chat?

经手译文
意大利语 Cosa cerchi nella chat?
17
源语言
瑞典语 Hur har dagen varit?
Hur har dagen varit?

经手译文
巴西葡萄牙语 Como foi o dia?
60
10源语言10
罗马尼亚语 Åži tu îmi placi mult ÅŸi mă simt bine alături de tine
Şi tu îmi placi mult şi mă simt bine alături de tine, te pup dulce, dulce.

经手译文
法语 Tu me plais beaucoup
西班牙语 Tú también me gustas mucho
31
源语言
巴西葡萄牙语 pra sempre com você, não existe igual !
pra sempre com você, não existe igual !

经手译文
英语 For ever with you,
26
27源语言
本翻译"仅需意译"。27
土耳其语 cok güzelsin hemde cok tatlısın
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Eu gostaria de saber que significa a frase!

经手译文
葡萄牙语 És muito bonita e suave também
英语 You are very beautiful and sweet as well.
250
源语言
巴西葡萄牙语 Para minha amiga teresa..
Olá amiga Teresa tudo bem ?
Como anda a vida ?
Tem muitas novidades para mim ?
E a família vai bem ?
Por aqui está tudo bem,normal como sempre ,
o trabalho anda na mesma a família também esta do mesmo jeito de sempre .!rsrs
Espero que você e sua família estejam bem .
Um beijo pra você.
e até a próxima.

经手译文
西班牙语 Para mi amiga Teresa...
25
源语言
丹麦语 han lægger regningen pÃ¥ bordet.
han lægger regningen på bordet.

经手译文
西班牙语 Él coloca la cuenta en la mesa.
114
源语言
法语 Bah oui, j'ai traville ici le mois dernier et je...
Bah oui, j'ai travaillé ici le mois dernier et je suis revenue cette semaine pour ne rien faire en fait! Donc, moi je suis trop trop bien là! Et toi?

经手译文
瑞典语 Ja visst, jag arbetade här förra mÃ¥naden
英语 Well yes, I worked here last month...
72
源语言
意大利语 Sarai ospite mia in un'alberg di Roma e...
Sarai ospite mia e certamente libera di fare e vedere chi desideri. Senza alcun problema.

经手译文
英语 You will be my guest
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 nene que hace?
nene que hace?

经手译文
英语 Baby, what are you doing?
22
源语言
法语 "prendre ses quartiers d´été"
"prendre ses quartiers d´été"
Bonjour,
je cherche à connaître un équivalent en espagnol de l´expression française "prendre ses quartiers d´été".
Merci de votre aide!

经手译文
西班牙语 Irse a la casa de veraneo
66
源语言
本翻译"仅需意译"。
瑞典语 du betyder allt för mig önskar att du var här...
du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

经手译文
意大利语 sei tutto per me...
西班牙语 Significas todo para mí
芬兰语 olet minulle kaikki kaikessa...
204
源语言
法语 De tous les sentiments que j`ai ...
De tous les sentiments que j`ai éprouvés dans ma vie,l`amitié sincère est celui que tu m`as toujours inspiré.Tu es à mes yeux ce que j`ai de plus précieux.
Aujourd`hui pour ton anniversaire,je voudrais te dire sincèrement à quel point tu m`es cher.Bon anniversaire
anglais du canada

经手译文
英语 Of all the feelings I've had in my life...
223
源语言
英语 If The Bachelor 7 bachelorette ...
If The Bachelor 7 bachelorette finalist Krisily Kennedy appeared to remain a little too composed in the minutes following her rejection by Charlie O'Connell on Monday's live The Final Rose finale, there's a good reason -- she had suspected the move was coming.

经手译文
西班牙语 Si la soltera finalista de "Soltero 7"...
399
源语言
西班牙语 ¿Como estas? Me alegre de recibir noticias...
¿Como estas?
Me alegra tu respuesta.Que ganas me dieron tus fotos de estar allí.Seguro que lo hubiéramos pasado muy bien.Todo es posible,¿no?.Buscaré fotos para ti,aunque la mayoría no son digitales.He estado en Benicassim del primer año al noveno,y no se si conoces el festival de Monegros,es en el desierto,a dos horas de Barcelona. Y en Ibiza tres veces,pero ya no es lo que era...
Aquí cada año tenemos el SONAR, PRIMAVERA SOUND y el SUMMER CASE,si te animas a venir llámame.

Un beso
Los nombres de los festivales son en ingles

经手译文
英语 How are you?
56
源语言
意大利语 Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

经手译文
法语 Enfin tu es proche
英语 Finally!
<< 上一个•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 •• 124 •••下一个 >>